He vuelto a un dominio Blogger

Después de un largo tiempo manteniendo el blog en un dominio de pago y un hosting de pago, he decidido que es mejor volver a blogger, como todos sabéis, una plataforma gratuita de blogs. Como la mayoría sabéis un dominio hay que pagarlo todos los años y el hosting hay que pagarlo todos los meses, y como esto no me da dinero y lo hago para divertirme pero no tnego muchas visitas, no gano lo suficiente como para mantenerlo, y pienso que lo importante es el contenido, aunque lo publique en un dominio gratuito de blogger, plataforma por otra parte, bastante buena para los que quieren hacer blogs gratuitos o están empezando.

Así que espero que comprendáis el cambio y os invito a seguirme






Bienvenido al primer blog completo de Portugués de Brasil

He comprobado que en casi ningún sitio hay cursos gratis decentes donde se explique bien el portugués de Brasil.

Por eso me dedicaré a compartir contigo todo lo que sé y he aprendido a través de cursos y libros
sobre el portugués de Brasil. Además compartiré contigo cosas que deberás saber sobre Brasil: su cultura, deportes, religiones, tradiciones, lugares y comidas.

Y todo esto Gratis. Si no quieres perder de vista este curso, escribe
tu email y recibirás directamente todo lo que escriba en tu email.


Escribe tu email:






sábado, 5 de marzo de 2016

Verbos del estilo subir y dormir en indicativo

Hay ciertos verbos en -ir, como dormir y subir, que tienen ciertas particularidades en sus conjugaciones, si bien en la mayoría de conjugaciones presentan una forma regular. Vamos a verlos.

Verbos estilo dormir. Son verbos en -ir, cuya penúltima sílaba tiene la vocal o, como dormir, cobrir, descobrir, tossir.

Todos estos verbos van a presentar estas formas:

Presente simple indicativo de dormir:

Eu durmo

Você/ele/ela dorme

Nós dormimos

Vocês/eles/elas dormem

Si te fijas, en primera persona de singular (Eu), se parece la forma mucho al español, sólo que en español durmo se transformó en duermo. ¿Ves como no es tan difícil?

En el resto de tiempos conserva la forma dorm- seguida de las desinencias propias del tiempo.

El truco más fácil es este: Los verbos estilo dormir, se conjugan con la raíz dorm- y sus desinencias menos en la primera persona de singular de presente simple de indicativo eu durmo. ¿Ves qué fácil?

Pretérito imperfecto del verbo dormir en indicativo:

Eu dormia

Você/ele/ela dormia

Nós dormíamos

Vocês/eles/elas dormiam

Pretérito perfecto del verbo dormir en indicativo:

Eu dormi

Você/ele/ela dormiu

Nós dormimos

Vocês/eles/elas dormiram

Futuro do presente de dormir en indicativo:

Eu dormirei

Você/ele/ela dormirá

Nós dormiremos

Vocês/eles/elas dormirão

A propósito, no he hablado del imperativo. Puesto que puede haber confusiones voy a dejar aquí la chuleta:

Imperativo de dormir de indicativo:

Você/ele/ela durma

Nós durmamos

Vocês/eles/elas durmam

Supongo que te será familiar. ¿No te parece que el imperativo de dormir se parece mucho en portugués al del español? En español decimos usted duerma, nosotros durmamos, o ustedes duerman. Se parece mucho. Y es que u pasó a ue en español en sílabas tónicas.

Verbos estilo subir. Son todos esos verbos acabados en -ir, cuya penúltima sílaba, la que va delante de la sílaba con -ir, tiene como vocal u, como fugir, sumir, consumir, acudir.

Vamos a verla en los tiempos que ya hemos aprendido.

Presente simples verbo subir:

Eu subo

Você/ele/ela sobe

Nós subimos

Vocês/eles/elas sobem

Como ves, eu subo y nós subimos es como en español. Las otras formas será cuestión de aprenderlas, pero ¡no te preocupes! ya verás como con la práctica diaria los irás asimilando.

Como en dormir en los otros tiempos, el verbo subir conserva la forma original sub- seguida de las desinencias propias de cada tiempo.

Pretérito perfecto de indicativo verbo subir:

Eu sub-i

Você/ele/ela subi-u

Nós sub-imos

Vocês/eles/elas sub-iram

Pretérito imperfecto de indicativo de verbo subir:

Eu sub-ia

Você/ele/ela sub-ia

Nós sub-íamos

Você/eles/elas sub-iam

Futuro do presente de indicativo verbo subir:

Eu sub-irei

Você/ele/ela sub-irá

Nós sub-iremos

Vocês/eles/elas sub-irão

El secreto de los verbos del tipo subir, fugir, acudir... Es que todas las conjugaciones conserva la forma sub- seguida de sus desinencias, menos en la tercera persona de singular y plural del presente simple de indicativo, que cambia u por o (Eu subo pero ela sobe, eles sobem) ¿Ves qué bien?

Por cierto el verbo fugir, en primera persona no es Eu fugo. Puesto que tiene que sonar como eu fuyu, ha de cambiarse g por j. Esto es porque delante de a, o, u, la g tiene sonigo gue, como en español en gato, gorro, guante. Por eso hay que cambiar g por j, para que suene dye. Es Eu fujo. A continuación pondré el imperativo de fugir que es un verbo del tipo subir:

Você/ele/ela fuja

Nós fujamos

Vocês/eles/elas fujam

No hay comentarios :

Publicar un comentario