Diferencia entre más, mais, mas y mal

Hay palabras que llevan a confusiones, y uno de esos casos es la diferencia entre más, mais, mas y mal, en portugués.

Más es el plural de má (mala en femenino). Es adjetivo:

Elas são más pessoas = Ellas son malas personas.


Mais tiene el significado de adverbio más en español:

Preciso de mais dinheiro = Necesito más dinero.

Ele é mais alto do que eu = Él es más alto que yo.

Mas es igual a porém, y significa pero. Va detrás de una coma.

Isso é difícil, mas não impossível = Eso es difícil, pero no imposible

Mal puede usarse como adverbio:

Fiz mal os exercicios = Hice mal los ejercicios.

Nombre:

Você pagará o mal que me fez = Pagarás el mal que me hiciste.

Cuando aparece como conjunción, es sinónimo de apenas:

Estou com afonia. Mal posso falar = Estoy con afonía, apenas puedo hablar.