Las formas de pago en portugués.

Hoy toca un poco de vocabulario. Las formas compra y pago. Es algo que todos hacemos. Así que cuando vayas a comprar una casa, un mueble, un coche, o una tele de plasma en Brasil ya sabrás cómo decirle al vendedor de turno que lo vas a pagar.


Como vai ser o pagamento? = ¿Cómo va a ser el pago?
Como vai fazer o pagamento? = ¿Cómo va a hacer el pago?
Si vais por Brasil y queréis comprar algún recuerdo (camisetas, gorras, postales, no tenéis más que preguntar lo siguiente:
Tem alguma lembrancinha da cidade? = ¿Tenéis recuerdos (souvenirs) de la ciudad?
Onde fica o provador? = ¿Dónde está el probador?
Onde é a cabine? = ¿Dónde está la cabina (el probador)?
Quanto é? = ¿Cuánto es?
Quanto custa? = ¿Cuánto cuesta?
¿Você pode me dar um desconto? = ¿Me puede(s) hacer un descuento?
Vocês aceitam dólares/euros? = ¿Aceptáis dólares/euros?
Vocês aceitam cartão de crédito? = ¿Aceptáis tarjeta de crédito?
Vou levar = Me lo llevo
Vamos de shopping = Vamos de compras
Real/reais = Real/reales (Moneda que se usa en Brasil)
Qual é o preço de...? = ¿Cuál es el precio de...?
Fazer compras = Hacer compras
Queria ver aquela camisa da vitrine = Quería ver aquella camisa del escaparate.
Vai levar mais alguma coisa? = ¿Va a llevarse algo más?
Posso pagar com cartão de crédito? = ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Você tem troco? = ¿Tiene(s) cambio?
A sacola = La bolsa
A nota fiscal = La factura, el ticket.
comprar a prazo = comprar a plazo
comprar à vista = comprar al contado
pagar à vista = pagar al contado
Comprar com cheque = comprar con cheque
Com notas, moedas = Con billetes, monedas
Com cartão de crédito = Con tarjeta de crédito
Em parcelas ou em prestações = en cuotas
com ou sem juros = Con o sin intereses
com ou sem entrada = Con o sin entrada
comprar com desconto = comprar con descuento
pagar a prazo =pagar a plazos
pagar com juros = pagar con intereses
plano de pagamento = plan de pago
entrada = como la entrada que das para una casa
saldo em prestaçoes = saldo en cuotas