verbos acabados en -cer y -ger.

Hay una pequeña particularidad con algunos verbos de la segunda conjugación del portugués que acaban en -er: son los acabados en -cer y -ger.


Los verbos acabados en infinitivo en -cer, cuando pasan a primera persona del singular, acaban en -ço. Esto es así porque se sustituye la c, por la ç, delante de a, o, u, para poder hacer el mismo sonido de c, que hace cuando lleva ce. Ejemplo:

El verbo parecer, suena pareser. Si dejáramos la c en primera persona del singular, se convertiría en eu pareco, lo cual sonaría eu pareku, y no eu paresu. Para que suene como s, tiene que pasar a ç. Entonces pasa a eu pareço, para que pueda sonar eu paresu.

Luego están los que acaban en -ger. Aquí es lo mismo. El sonido go, suena go, pero el sonido -ger suena dyer. Para que suene dy y no g, hay que cambiar g por j delante de o en la primera persona del singular.

Proteger es eu protejo, y así suena eu proteju.

Espero que haya quedado claro, creo que quedó muy bien como lo expliqué.