Como en otras ocasiones habrás podido comprobar, en portugués las preposiciones suelen hacen una fusión cuando les sigue a estas el artículo o, a, os, as. Hoy vamos a ver el caso con la preposición por.
Cuando queremos decir que vamos por la, por el, por los, o por las, en portugués se haría esto:
por+a = pela Vamos por a rua sería vamos pela rua.
por+o = pelo Recebi seu presente por o correio sería Recebi seu presente pelo correio.
por+as = pelas O trem vai por as montanhas sería o trem vai pelas montahas.
por+os = pelos A notícia chegou por os jornais sería A notícia chegou pelos jornais.
Eso es todo por ahora, espero que os haya servido.
0 Comentarios